How to say bilateral/both sides/both parties in Chinese 双方

双方

shuāng fāng

HSK 5

bilateral/both sides/both parties involved

主帅对双方形势分析得很通透。 ( The coach made a thorough analysis of the situation on both sides. )

交战双方已经停战议和了。 ( The two belligerents have negotiated a truce. )

交战双方已经停战，出现了和局。 ( The belligerents have ceased fighting and a draw has emerged. )

决战双方的主将都十分谨慎。 ( The masters on both sides of the decisive battle are very cautious. )

力促双方进行和平谈判。 ( Urge the two sides to conduct peace negotiations. )

双方严阵以待，尚未接触。 ( The two sides are waiting closely and have not yet contacted. )

双方争论已经休止。 ( The dispute between the two sides has ended. )

双方互相敌对。 ( The two sides are hostile to each other. )

双方代表在文件上签字用印。 ( The representatives of both parties signed and printed the document. )

双方停战，签字立约 ( Armistice between the two sides, signing a contract )

双方力量互有消长 ( Strengths of both sides )

双方取得一致的意见 ( Both sides agree )

双方各执一词 ( Both sides hold their own words )

双方各执一词。 ( Each side held its own word. )

双方各派出了三名谈判代表 ( Three negotiators from each side )

双方家长首肯了他们的婚事。 ( The parents of both sides agreed with their marriage. )

双方就共同关心的问题交换了意见，取得了广泛的共识 ( The two sides exchanged views on issues of common concern and reached broad consensus )

双方意见相持不下 ( Disagreement )

双方战成平局。 ( The two sides were tied. )

双方打了个平手。 ( The two sides tied. )