How to say to amend/to alter/to modify in Chinese 修改

修改

xiū gǎi

HSK 5

to amend/to alter/to modify

中国画一落笔就无法修改了。 ( Chinese painting cannot be modified once it is written. )

之后，他们又修改了多次 ( Since then, they have modified many times )

作者修改的地方要过录到校样上。 ( The author's changes must be recorded on the proof. )

再度做了修改 ( Modified again )

把文章好好儿修改修改 ( Revise the article )

款项文字尚需进一步修改 ( Payment text needs further modification )

民意测验显示，新的价格调整方案尚需修改。 ( Polls show that the new price adjustment plan needs to be revised. )

这篇文章的最后一段还要修改一下 ( The last paragraph of this article needs to be modified )

这篇文章还得修改修改。 ( This article has to be modified. )

为了慎重起见，这个计划我们修改了多次。 ( We have revised this plan several times for the sake of caution. )

作者又对原本进行了加工修改。 ( The author has modified the original. )

写文章要反复修改，仔细推敲，千万不可粗制滥造。 ( Writing articles must be revised repeatedly and carefully considered. )

文件的草稿先行传阅，然后共同讨论，修改定稿。 ( Drafts of documents are circulated first, then discussed together, and the final version is revised. )

若干条目尚有待修改。 ( Several entries are yet to be modified. )

规章中不适用的部分，要进行修改 ( Regulations not applicable, to be modified )

许多画稿还没有来得及修改和加工。 ( Many drawings have not yet been modified and processed. )

请酌加修改。 ( Please modify accordingly. )

这是初稿，根据大家所提意见，再修改定稿。 ( This is the first draft, and we will revise the final version based on your comments. )

这篇文章是作者和编辑一起商酌修改的 ( This article was amended by the author and the editor )

这篇文章经过反复修改才最后定稿。 ( The article was finalized after repeated revisions. )