这个厂一直不景气，及至去年新厂长上任，生产才有所好转。 ( The factory has been in a slump, and production did not improve until the new factory director took office last year. )